переклад
121еквілінеарність — ності, ж., літ. Рівнорядковість; вимога, згідно з якою у віршованому перекладі мусить бути стільки ж рядків, скільки є в оригіналі …
122еквіритмічний — а, е. Прикм. до еквіритмія. •• Еквіритмі/чний пере/клад муз. переклад оперного лібретто, тексту романсу, пісні та ін. на іншу мову, в якому словесні акценти відповідають ритму музичної фрази …
123екстемпорале — невідм., с., заст. У дореволюційній школі – класна письмова вправа, яка полягала в перекладі російського тексту іноземною мовою без попередньої підготовки до цього …
124клавір — у, ч. 1) Загальна назва клавішно струнних інструментів (клавікордів, клавесина, рояля, фортепіано тощо). 2) Переклад оперної або симфонічної партитури для співу в супроводі фортепіано або для виконання на фортепіано …
125локалізація — ї, ж. 1) Дія за знач. локалізувати і локалізуватися. 2) Встановлення місцезнаходження шуканого об єкта. 3) спец. Переклад програми на мову якого небудь регіона …
126машинний — а, е. 1) Прикм. до машина 1). Машинні частини. || Здійснюваний за допомогою машини. Машинна вишивка. || Який виробляє машини. Машинна промисловість. || Такий, у якому розміщено машини. Машинний відділ. Машинний зал. Машинний відсік. || Який… …
127оригінал — ч. 1) род. у. Те, що є основою для відтворення, копіювання, переробки і т. ін. || Справжній твір або документ (не копія). Текст, з якого роблять переклад на іншу мову. || Текст, малюнок і т. ін. для поліграфічного відтворення. || У системах… …
128передавати — I даю/, дає/ш, недок., переда/ти, да/м, даси/, док., перех. і без додатка. 1) Віддавати, подавати, вручати кому небудь те, що тримають у руках чи беруть у руки. || Віддавати, подавати, вручати кого , що небудь комусь для іншого. || Вручати,… …
