буквально
31Мангала сутра — буквально: счастливая нить. Нитка бус, которую дает невесте жених, символизируя счастливый союз, и которую жена носит до смерти своего мужа. Индуистский обычай …
32Махариваратри — буквально: ночь Великого Шивы. Зимний праздник индусов, имеющий место в конкретное новолуние, когда душа, как говорят, меньше всего взбудоражена, что облегчает сознательное осознание вечной истины …
33Панчалоха — буквально: пять металлов. Металлический сплав из пяти металлов, которые, как говорят, оказывают благотворное влияние: медь, латунь, олово, свинец, железо; или золото, серебро, медь, олово, свинец …
34Прасад — буквально: чистота, яркость, ясность; спокойствие, покой, умиротворение; милосердие, доброта, благоволение, помощь; добровольный дар. Пища, предлагаемая божеству, или остатки пищи, оставленные духовным наставником (как таковые, благословенная… …
35Рама — буквально: милый, приятный. Имя 7 го Аватара Вишну …
36Садху — буквально: прямой, правый; успешный, эффективный. поэтому употребляется в качестве имени существительного для обозначения того (той), который такой, как указано выше, т.е. святой (святая), мудрец, пророк, отшельник …
37Санскрит — буквально: полностью сформированный, совершенный; посвященный, священный; очищенный, изысканный. Название, данное классическому языку древних ариев за обладание всеми вышеперечисленным качествами; считается священным языком, так как основная… …
38Шастиабда — буквально: 60 летний цикл Гуру (Юпитера); отсюда 60 летняя годовщина чего то хорошего и (или) возвышающего. На языке хинди звучит как шаштиабди …
39Шива — буквально: благоприятный, благосклонный, благотворный, щедрый. Благоприятный разрушающееся и воскресающее божество из индуистской троицы Брахма, Вишну, Шива …
40Шиваратри — буквально ночь Шивы . Общепринятое сокращение Махашиваратри …
