пур
81пур рандр визит — * pour rendre visite. Помета на визитной карточке: Чтобы отдать визит . Употребляется сокращенное обозначение: p.r.v. БИШ …
82пур ремерсье — * pour remercier. Помета на визитной карточке: чтобы отблагодарить . Употребляется сокращенное обозначение: p.r. БИШ …
83пур респире — * pour respirer. Сбывается <на ярмарке> всякий брак. Все залежалое, платье не приходится по плечу, но его берут, потому что выбор мал.. пиджак горохового киселя и перчатки с отвисшими пальцами для дыхания (pour respirer), как говорится в… …
84пур рир — * pour rire. Шутки ради, чтобы посмеяться. Это правда, но у Веревкиных был бал запросто, а у Лобковых я танцую pour rire в своем кружку, да и не танцую, а прыгаю козлом. 26. 1. 1806. Жихарев Дн. студ. Собственно не для смеху , не pour rire, а… …
85пур рьен о монд — * pour rien au monde. Ни за что на свете. Он любит, чтоб его называли Жоржем, а не Егорушкой, Мишелем, а не Мишуточкой, и pour rien au monde не согласится любить женщину, которая носит рубашки из посконного полотна. Салт. Наши глупов. дела. // 20 …
86пур са гуверн — * pour sa gouverne. К ее(его) сведению. Если у вас достанет дружеского терпения все это сестре из моего письма выписать pour sa gouverne (кажется, так бывало консулы писали ?) тона непременно найдет. 1. 7. 1888. К. Леонтьев К. А. Губастову …
87пур с'аранже — * pour s arranger. Чтобы пристроиться. Да, прелесна она была, но не была красавицей большой, она была такая belle laide, прекрасная не красавица, она была очень выразительна, она была очень элегантная дама: она вышла за него pour s arranger..… …
88пур сё пё дё шоз — * pour ce peu de chose. Ради такой мелочи, ради такого пустяка. Не могу я примкнуть и к либералам, которые хотят представительного правления и кое каких политических свобод. Стоит pour ce peu de chose? Плеханов Неизбежный поворот …
89пур сюр — * pour sûr. Наверняка. Почем я знаю, что по обстоятельствам дела и в согласность с вашими соображениями, следует в данную минуту говорить может быть, pour sûr, а может быть, и jamais. Салт. Finis Монрепо. // ОЗ 1879 10 1 239. Мне говорил Петруша… …
90пур ту де бон — * pour tout de bon. По настоящему, всерьез. Княгиня сообщила.., что есть жених для книжны Марьи pour tout de bon. Толст. Война и мир …