бельё
81бель проз — * belle prose. Изящная словесность. Оставя уже первое отделение газеты, la belle prose, критическое отделение ничуть не забавно. 18. 2. 1830. Катенин Н. И. Бахтину …
82бель професьон — * belle profession. Прекрасное призвание, профессия. Мадам де Флорак и мой батюшка беседовали о моей профессии и графиня сказала, что это une belle profession. Теккерей Ньюкомы. // 12 8 253 …
83бель пэнтюр — * belle painture. Превосходная, изысканная живопись. Отсюда <у мирискусников> характер дилетантского своеволия и несколько поверхностного многоязычия, который можно поставить ей в укор, так же как чрезмерное увлечение начертательной… …
84бель роб — * belle robe. Красивого цвета (о вине). Жан Клод принес вино и два огромных дегустационных бокала. Belle robe! сказал Ким. Вино было золотисто терракотового цвета. Д. Савицкий Тема без вариаций. // Знамя 1996 3 68 …
85бель пьес — * belle pièce. Прекрасный поступок. Une pièce est vraiment belle a toujours les honneurs de la parodie. Действительно прекрасное произведение всегда ведет за собой искаженную переделку, сказал справедливо какой то французский журнал; и нынче я… …
86бель сезон дю пэи — * la belle saison du pays. Лучшее время года в какой л. местности. Теперь здесь через день или грязь непролазная и непроходимая, или глубокий снег, после которого на следующий день опять грязь .. Говорят, что это la belle saison du pays, а весны… …
87бель-сен плю контьен д'иде кё тут-юн-драм — * une belle scène plus contient d idées que toute une drame. В хорошей сцене иногда больше идей, чем в целом спектакле. Цитата их Рассужений о драматической поэзии Дидро (1713 1784). Если лекция подана хорошо, то основную идею формулруют под… …
88бель соваж — * belle sauvage. Прекрасная дикарка. Была красавица, княжна Мосальская (дом на Мясницкой), la belle sauvage прекрасная дикарка потому что она никуда не показывалась. Вяз. Стар. зап. кн. // РА 1876 2 421. Ей бы в волосы пучок перьев это будет… …
89бель-тон — bel ton? Двухцветный окрас английского (крапчатого) сеттера. Холостов Сл. охот …
90бель фраз — * belles phrases. Красивые слова. Остроумные фразы. А тот <отец> ничего в жизни кроме своих belles phrases не делал, и в карты играл. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 5 110. Эта знаменитая особа <граф Шамбор> произнесла belle phrase… …